Magyar szerkezettár

szakadjon

szakad

tn ige

1. <vékony, hajlékony anyag, tárgy> folytonossága húzás v. kop(tat)ás hatására megszűnik. szakad a fonal, a papír. | <kif-ekben.> ▸ szakad róla a ruha ▸ majd a szíve szakad belé

2. vál <kif-ekben:> megszakad, félbemarad. ▸ élte szakad ▸ magva szakad ▸ vége szakad valaminek

3. <építmény> összeomolva valakire, vhova zuhan. rájuk szakadt a ház; ▸ szakadjon rád az ég | vál <sötétség> hirtelen bekövetkezve vhol ér valakit. ránk szakadt az este. | <kellemetlenség> váratlanul súlyos teherként kezd nehezedni valakire. valakire v. valakinek a nyakába szakad valami.

4. <csapadék, könny, izzadság> ömlik. szakad róla a víz. | (alanytalan) zuhog az eső. | rég <folyóvíz> vhova torkollik. a tisza a dunába szakad.

5. <folyóvíz> elágazik. több ágra szakad. | <közösség> részekre bomlik. két táborra szakadtak.

6. vál lakóhelyéről idegenbe kerül valaki. a felvidékről szakadt az alföldre.

[↔szak¹ ]

jon[Sbjv.NDef.3Sg]

____________________

has

1. a törzsnek az emésztőszerveket és a belső ivarszerveket magában foglaló része. | ennek külső fala. ▸ hasára süt a nap ▸ hasára üt ▸ hasát fogja nevettében ▸ olyan a hasa, mint a dob ▸ olyan a hasa, mint egy hordó | biz pocak. ▸ hasat ereszt | ▸ hasból beszél mond valamit

2. valakinek a gyomra v. belei. fáj a hasam. ▸ inkább a has szakadjon, mint az étel megmaradjon | biz ez mint az evés-ivás jelképe. ▸ csak a hasának él ▸ szereti a hasát

3. nép terhességtől, ill. vemhességtől nagy has.

4. a törzs hasi oldala. hasra fekszik; ▸ hasra esik vágódik valaki, valami előtt

5. üreges tárgyak kiöblösödő része. a korsó hasa.

6. ▸ a búza hasban van

[?]

____________________

a → az

____________________

min → perc

..........

min

→ ami ⊕ -n

ami¹

von névm

1. a vele kapcsolt mellékm-ban közelebbről meg nem határozott dolog. amit nem tudsz, arról ne beszélj!; ▸ ami csak segít, amiben csak tud. | <pongyola haszn:> amely. | <önállósult mellékm-ban, felkiáltásként.> amit ez művel!

2. sajtó <nem valódi alárendelésben:> és ez; és az; de ez stb. meleg van, ami azonban nem jelenti azt, hogy ... ( helyesen: de ez nem jeleni azt, hogy ... ). | ▸ ami valakit, valamit illet ami engem illet, nekem tetszik.

3. (jelzőként) nép amennyi. ami bánata volt, az is elmúlt.

ami²

fn biz

(külföldön katonáskodó) amerikai.

[ ném ]

-n¹

hat-rag (mássalhangzós végű v. v tövű névszókon)

1. valakin, valamin rajta, ill. a felületén, tetején. a fiún [kabát van]; a kövön [áll].

2. vhol benn, ill. vmely helyiségben, intézményben. a konyhán, az egyetemen. | vmely helységben, településen, terepen. az erdőn, budán. | valaminek a színhelyén. temetésen.

3. vmely időben. azon a napon; télen.

4. <valamilyen> módon. [éles] hangon.

5. valakit, valamit fel-, ill. kihasználva, valamivel mint eszközzel. fián [élősködik]; autón [jár].

6. valami miatt. [megsértődik] a tréfán.

7. valamilyen állapotban, valamilyen körülmények között. békén [hagyja].

8. <vonzatként.> [gondolkodik] a dolgon; [segít] a betegen. | <vonzatszerűen, nu-val.> az erdőn [túl].

-n²

hat-rag

<némely magánhangzós végű mn-hez:> -an/-en. mohón.

____________________

fajta/inkább

→ fajta ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ inka ⊕ bb[_Comp/Adj]

fajta

I. fn

1. biol a fajon belüli, termesztés, tenyésztés útján létrejött kisebb csoport (cultivar). a ló fajtái.

2. embereknek bizonyos (rokonsági) kötelékek alapján összetartozó közössége. ő is a mi fajtánk. | ▸ az emberi fajta

3. azonos jellegű dolgoknak, jelenségeknek a többitől járulékos vonásaiban különböző osztálya, csoportja. a bor fajtái.

4. valamilyen fajtát (jellegzetesen) képviselő egyed. az apja fajtája.

II. mn <a megnevezett> fajtájú; -féle. jámbor fajta tehén.

[↔faj ]

/[Hyph:Slash]

inka

I. mn peruban és dél-amerika északnyugati partvidékén élő, hajdan fejlett műveltségű indián <nép>, ill. ehhez tartozó, vele kapcs. inka művészet.

II. fn

1. inka személy, kül. férfi. | ▸ az inkák

2. tört az ősi inka birodalom uralkodója.

[ nk:sp<indián ]

bb[_Comp/Adj]

A nyelv valójában nem szavakból, hanem szerkezetekből áll, nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.

A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant. A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg, és elérhető külön a diasor is.

Publikációk

Sass, Bálint et al. 2025. Magyar szerkezettár demó. In: Proc of MSZNY2025. 247-256. cikk
Sass, Bálint 2024b. The “dependency tree fragments” model for querying a constructicon. In: Proc of EURALEX2024. 275-282. cikk
Sass, Bálint 2024a. We need everything: the “ultimate lexical resource” approach to build a constructicon. In: Book of Abstracts of EAAL 21st Annual Conference. 45. absztrakt
Sass, Bálint 2023. From a dictionary towards the Hungarian Constructicon. In: Proc of eLex2023. 534-544. cikk, előadás

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4